행성을 사진을 찍기 좋아하시는 분들에게 있어서 자신의 행성사진이 세계 행성학자들의 연구 대상이 된다면 이보다 더 보람있는 일은 없을 것입니다.
ALPO와 IOPW에 사진을 보내 올려진 이후로 조금은 가깝게 된 분들로 부터의 정보입니다. 앞으로 디카로 행성찍기와 관련 정보를 연재를 할까 합니다.
일본의 유명한 행성사진 관측가인 이께무라씨가 제게 보내온 메일입니다.
국제기구에 행성사진과 관측보고를 하고자 하시는 분들은 참조하시기 바랍니다.
목성에 대한 셈플은 자료실의 행성 겔러리에 들어가 보시면 기 보고된 사진이 있습니다.
영문은 그대로 읽어 보시구요~ 일본 로마지만 밑에 번역을 해 드리겠습니다.
궁금하신 분들은 영어로 직접 메일 질문을 해도 되구요.. 간단한 것이라면 저에게 해 주십시오.
This is Toshihiko-Ikemura
I am thankful for your good Jupiter image.
We are groups with the same interests,to open the observation
picture of the planet to the public,
with the intention of at observers and researchers making use
of them with the profits freely.
May I include your picture to our wave page as an observation image ?
At observers and researchers sometimes makes use of it by that with the
profits freely , your picture.
If you are improper,please tell it to.
We are making observation.
:I hope you to turn the South Pole of a planet to the top correctly.
Please do it from next time like this.
:I hope you to use U.T & UT-date. It is good
I hope use 2003/03/20 Format
:I hope you to appear CM I & CM II It ia good
:Use Subject name of mail : planet name & U.T. date It is good
It is good to write photography data in the picture.
But, the font which extended to length on purpose is ugly.
Give it using a normal font.
Please show me some your elements.
full name :In-Joon Hwang Albert Hwang ?
Abbreviated name : In-Joon ?
Telescope : ? example 200mm Newtonian
Camera: Nikon Coolpix 4500
City name & Country name : SongPa-gu, Seoul, Korea
I hope you show me Detailed addresses. It is closed.
living your address: #1703, Jeil Officetel, Garak Dong 99-3,
SongPa-gu, Seoul, Korea
Regards,
Toshihiko-Ikemura Japan
Japanese Roomaji
Konnichiwa Ikemura toshihiko desu
Nihon no sugu tonari no Kankoku no kata to no
kouryuu wa hajimete desu.
mata watashitachi no katudou ni sanka sareru
kankoku no kata wa anata ga hajimete desu.
Watashi wa kansoku wo HP ni keisai koukai surukoto
ni sennen site imasu., gazou no "good or poor " wa toimasen.
Tadashi kansoku gazou ni kagirimasu.
Y.M.D.H.M (UT) ga fumei na mono ya,
koi ni katamuketa geizyutu shasin wa taishougai to simasu
Keisai wa wakusei betu hizuke betu de, mail uketuke no zyun
to siteimasu.
Onegai
Anatano tomodachi nakama ni JAPAN-ALPO ni sanka no
shoukai wo suru toki wa,
------------------------------
Keisai koukai sareta kansoku gazou wa kenkyuu & bunseki &
gazou no hikaku ni jiyuuni tukwareru koto wo shouchi simasuka?
"YES"
no ishihyouji wo sitekudasai.
tugi no zyouhou wo okutte kudasai HP keisai suru toki ni hituyou.
full name :
Abbreviated name :
Telescope :
Camera:
City name & Country name :
koukai wa simasen . himitu nisimsu
kuwasii jiyuusho = ADDRESS :
mosikasite gazou wo tokubetu na kotoni tukau tokini kyoka
wo itadaku nado ni hituyou ni naru kamo sirenai karadesu.
: use U.T & UT-date.
use 2003/03/20 23:59:59 Format
appear CM I & CM II
:use Subject name of mail : planet name & U.T. date
: to turn the South Pole of a planet to the top correctly.
Wakusei no nankyoku wo ue ni site kudasai.
---------------------
Mars ni tuite
Mars no nankyoku wa kantan ni wakarimasen.
Digital Camera no toki niwa nittsyuu undou houkou wo (W-E)
gakaku no suihei ni seikaku ni awasete satuei simasu.
http://www.kk-system.co.jp/Alpo/kk/Ms2003/MSmenu.htm
Mars simulation Watasi ga tukurimasita.
jiyuu ni rink site tukatte kudasai.
kore wo riyou site 2003/02/26 19:00(UT) wo miru to
P = 28.37 d ga wakarimasu .
Satuei sita gazou wo migi ni 28.37d kaiten suru to
Mars no nankyoku ga seikaku ni ue ni narimasu.
Kono Simulation gazou wa kansoku no hojo no tameni
tukutta monodesu . seikaku ni nankyoku ga ue ni natte imasu.
zitubutu ni machigau hodo desu ga zitubutu dewa arimasen.
kansoku sita gazou no hou ga tadasii nodesu.
sikasi, kansoku sita Mars gazou no nankyuku ga seikaku ni ue
ni muite inrukoto ga hituyou desu.
"Jupiter season" ga owattara tugi wa "Mars season" desu.
Ooku no kansoku ga okonawareru koto wo kitaishimasu.
Toshihiko Ikemura .
----------------------------------------------------------
E-mail ikemura@crocus.ocn.ne.jp
Toshihiko Ikemura
1-1211 Umegaoka Tenpaku-ward Nagoya-City
Aichi-Prefecture 468-0004 JAPAN
----------------------------------------------------------
안녕하십니까 저는 이께무라 토시히꼬입니다.
일본의 이웃나라인 한국에서의 참가는 당신이 처음입니다.
저는 관측기록을 홈피에 공개하는 일에 전념하고 있습니다. 화상의 질은 묻지 않지만 관측기록에 한합니다. YMDHM(UT)가 불명확하거나 고의적으로 조작한 예술적 사진은 받지 않습니다. 개제하는 사진은 행성별로 일자별로 그리고 접수되는 순으로 업로드하고 있습니다.
부탁이 있습니다.
당신의 천문동료에게 ALPO에 참여를 권유할 때는
공개될 사진이 저작권에 관계없이 연구 또는 분석등에 자유스럽게 사용되어지는 것에 대해 반드시 “예”라고 해 주십시오.
다음에 사진을 보내 주실때는
full name :
Abbreviated name :
Telescope :
Camera:
City name & Country name :
Detail ADDRESS :
공개는 하지 않습니다. 비밀로 합니다.
그리고 특별하게 쓰일 경우 허가를 받기 위한 것입니다(전화 통화 해본 결과 천문가이드 등에 기재되거나 책에 실리는 일이 있을 경우 원고료 등의 송부를 위해서)
: use U.T & UT-date.
use 2003/03/20 23:59:59 Format
appear CM I & CM II
:use Subject name of mail : planet name & U.T. date
: to turn the South Pole of a planet to the top correctly.
화성과 관련하여
화성의 남극은 간단히 알 수 없습니다.
디지털 카메라의 경우에는 일주운동의 방향을(W-E) 정확히 맞추어서 촬영을 합니다.
http://www.kk-system.co.jp/Alpo/kk/Ms2003/MSmenu.htm
제가 만든 Mars simulation 입니다.
자유롭게 링크해서 사용해 주시면 됩니다(천문가이드2003년2월호인가 3월호 화성 특집에 소개가 되었습니다)
이것을 이용해서 2003/02/26 19:00(UT) 를 보면
P = 28.37 d 를 알 수 있습니다.
촬영한 영상을 28.37d 회전 시키면 화성의 남극이 정확히 위를 향하게 되어 있습니다.
이 시뮬레이션 영상은 관측 보조를 위해서 만든 것입니다. 정확하게 남극이 위를 향하고 있습니다. 실물과 혼동 할 정도의 화상이나 실물은 아니죠. 때문에 관측하고 촬영한 영상이 당연히 정확합니다. 그러나 반드시 실제 사진에서 정확히 화성의 남극이 위를 향하게 하는 것이 중요합니다.
"Jupiter season" 이 끝나면 "Mars season" 입니다.
많은 관측 기록이 이루어지기를 기대합니다..
ALPO와 IOPW에 사진을 보내 올려진 이후로 조금은 가깝게 된 분들로 부터의 정보입니다. 앞으로 디카로 행성찍기와 관련 정보를 연재를 할까 합니다.
일본의 유명한 행성사진 관측가인 이께무라씨가 제게 보내온 메일입니다.
국제기구에 행성사진과 관측보고를 하고자 하시는 분들은 참조하시기 바랍니다.
목성에 대한 셈플은 자료실의 행성 겔러리에 들어가 보시면 기 보고된 사진이 있습니다.
영문은 그대로 읽어 보시구요~ 일본 로마지만 밑에 번역을 해 드리겠습니다.
궁금하신 분들은 영어로 직접 메일 질문을 해도 되구요.. 간단한 것이라면 저에게 해 주십시오.
This is Toshihiko-Ikemura
I am thankful for your good Jupiter image.
We are groups with the same interests,to open the observation
picture of the planet to the public,
with the intention of at observers and researchers making use
of them with the profits freely.
May I include your picture to our wave page as an observation image ?
At observers and researchers sometimes makes use of it by that with the
profits freely , your picture.
If you are improper,please tell it to.
We are making observation.
:I hope you to turn the South Pole of a planet to the top correctly.
Please do it from next time like this.
:I hope you to use U.T & UT-date. It is good
I hope use 2003/03/20 Format
:I hope you to appear CM I & CM II It ia good
:Use Subject name of mail : planet name & U.T. date It is good
It is good to write photography data in the picture.
But, the font which extended to length on purpose is ugly.
Give it using a normal font.
Please show me some your elements.
full name :In-Joon Hwang Albert Hwang ?
Abbreviated name : In-Joon ?
Telescope : ? example 200mm Newtonian
Camera: Nikon Coolpix 4500
City name & Country name : SongPa-gu, Seoul, Korea
I hope you show me Detailed addresses. It is closed.
living your address: #1703, Jeil Officetel, Garak Dong 99-3,
SongPa-gu, Seoul, Korea
Regards,
Toshihiko-Ikemura Japan
Japanese Roomaji
Konnichiwa Ikemura toshihiko desu
Nihon no sugu tonari no Kankoku no kata to no
kouryuu wa hajimete desu.
mata watashitachi no katudou ni sanka sareru
kankoku no kata wa anata ga hajimete desu.
Watashi wa kansoku wo HP ni keisai koukai surukoto
ni sennen site imasu., gazou no "good or poor " wa toimasen.
Tadashi kansoku gazou ni kagirimasu.
Y.M.D.H.M (UT) ga fumei na mono ya,
koi ni katamuketa geizyutu shasin wa taishougai to simasu
Keisai wa wakusei betu hizuke betu de, mail uketuke no zyun
to siteimasu.
Onegai
Anatano tomodachi nakama ni JAPAN-ALPO ni sanka no
shoukai wo suru toki wa,
------------------------------
Keisai koukai sareta kansoku gazou wa kenkyuu & bunseki &
gazou no hikaku ni jiyuuni tukwareru koto wo shouchi simasuka?
"YES"
no ishihyouji wo sitekudasai.
tugi no zyouhou wo okutte kudasai HP keisai suru toki ni hituyou.
full name :
Abbreviated name :
Telescope :
Camera:
City name & Country name :
koukai wa simasen . himitu nisimsu
kuwasii jiyuusho = ADDRESS :
mosikasite gazou wo tokubetu na kotoni tukau tokini kyoka
wo itadaku nado ni hituyou ni naru kamo sirenai karadesu.
: use U.T & UT-date.
use 2003/03/20 23:59:59 Format
appear CM I & CM II
:use Subject name of mail : planet name & U.T. date
: to turn the South Pole of a planet to the top correctly.
Wakusei no nankyoku wo ue ni site kudasai.
---------------------
Mars ni tuite
Mars no nankyoku wa kantan ni wakarimasen.
Digital Camera no toki niwa nittsyuu undou houkou wo (W-E)
gakaku no suihei ni seikaku ni awasete satuei simasu.
http://www.kk-system.co.jp/Alpo/kk/Ms2003/MSmenu.htm
Mars simulation Watasi ga tukurimasita.
jiyuu ni rink site tukatte kudasai.
kore wo riyou site 2003/02/26 19:00(UT) wo miru to
P = 28.37 d ga wakarimasu .
Satuei sita gazou wo migi ni 28.37d kaiten suru to
Mars no nankyoku ga seikaku ni ue ni narimasu.
Kono Simulation gazou wa kansoku no hojo no tameni
tukutta monodesu . seikaku ni nankyoku ga ue ni natte imasu.
zitubutu ni machigau hodo desu ga zitubutu dewa arimasen.
kansoku sita gazou no hou ga tadasii nodesu.
sikasi, kansoku sita Mars gazou no nankyuku ga seikaku ni ue
ni muite inrukoto ga hituyou desu.
"Jupiter season" ga owattara tugi wa "Mars season" desu.
Ooku no kansoku ga okonawareru koto wo kitaishimasu.
Toshihiko Ikemura .
----------------------------------------------------------
E-mail ikemura@crocus.ocn.ne.jp
Toshihiko Ikemura
1-1211 Umegaoka Tenpaku-ward Nagoya-City
Aichi-Prefecture 468-0004 JAPAN
----------------------------------------------------------
안녕하십니까 저는 이께무라 토시히꼬입니다.
일본의 이웃나라인 한국에서의 참가는 당신이 처음입니다.
저는 관측기록을 홈피에 공개하는 일에 전념하고 있습니다. 화상의 질은 묻지 않지만 관측기록에 한합니다. YMDHM(UT)가 불명확하거나 고의적으로 조작한 예술적 사진은 받지 않습니다. 개제하는 사진은 행성별로 일자별로 그리고 접수되는 순으로 업로드하고 있습니다.
부탁이 있습니다.
당신의 천문동료에게 ALPO에 참여를 권유할 때는
공개될 사진이 저작권에 관계없이 연구 또는 분석등에 자유스럽게 사용되어지는 것에 대해 반드시 “예”라고 해 주십시오.
다음에 사진을 보내 주실때는
full name :
Abbreviated name :
Telescope :
Camera:
City name & Country name :
Detail ADDRESS :
공개는 하지 않습니다. 비밀로 합니다.
그리고 특별하게 쓰일 경우 허가를 받기 위한 것입니다(전화 통화 해본 결과 천문가이드 등에 기재되거나 책에 실리는 일이 있을 경우 원고료 등의 송부를 위해서)
: use U.T & UT-date.
use 2003/03/20 23:59:59 Format
appear CM I & CM II
:use Subject name of mail : planet name & U.T. date
: to turn the South Pole of a planet to the top correctly.
화성과 관련하여
화성의 남극은 간단히 알 수 없습니다.
디지털 카메라의 경우에는 일주운동의 방향을(W-E) 정확히 맞추어서 촬영을 합니다.
http://www.kk-system.co.jp/Alpo/kk/Ms2003/MSmenu.htm
제가 만든 Mars simulation 입니다.
자유롭게 링크해서 사용해 주시면 됩니다(천문가이드2003년2월호인가 3월호 화성 특집에 소개가 되었습니다)
이것을 이용해서 2003/02/26 19:00(UT) 를 보면
P = 28.37 d 를 알 수 있습니다.
촬영한 영상을 28.37d 회전 시키면 화성의 남극이 정확히 위를 향하게 되어 있습니다.
이 시뮬레이션 영상은 관측 보조를 위해서 만든 것입니다. 정확하게 남극이 위를 향하고 있습니다. 실물과 혼동 할 정도의 화상이나 실물은 아니죠. 때문에 관측하고 촬영한 영상이 당연히 정확합니다. 그러나 반드시 실제 사진에서 정확히 화성의 남극이 위를 향하게 하는 것이 중요합니다.
"Jupiter season" 이 끝나면 "Mars season" 입니다.
많은 관측 기록이 이루어지기를 기대합니다..
