한달 동안 장마라서 촬영할 수가 없었습니다만 어제 화성 촬영에 성공해서 사진을 소개합니다. (ALPO-Japan에 소개된 영상입니다)
Seeing이 4~5/10으로 좋지는 않았지만 이정도로 사진이 찍혀 주면 즐겁습니다.
일본은 장마가 이제 겨우 끝나기 때문에 앞으로 촬영 조건이 좋아질 것을 생각하면 기대가 됩니다.

    마쯔모또 히로히사                   - 황인준역



この1ヶ月ほど、梅雨空で撮影できませんでしたが、
ようやく昨日、火星の撮影ができましたので、紹介
します。（月惑星研究会に報告した画像です。）

シーイングは4/10から5/10位で、それ程良くありません
でしたが、これくらい写ってくれたら楽しいですね。

こちらでは、ようやく梅雨が明けましたので、これから
条件が良くなるのが楽しみです。


松本　博久